www.thermalvillaberekfurdo.hu Datenschutzerklärung der Website
Gültig ab 1. September 2026
Inhalt
DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Einleitung
Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Nutzung der Website
1. Bezeichnung des Verantwortlichen
2. Rechtsvorschriften als Grundlage der Datenverarbeitung
3. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Ausfüllen des Kontaktformulars
4. Verwendung von Hotjar
- Verwendung von Google Analytics
- Verwendung von Google Ads
- Verwendung des Meta (Facebook) Pixels
Werbeaktionen
- Versand von Werbe-SMS
- Versand von Newslettern und Direktmarketing-Nachrichten (DM)
- Verwendung von Cookies
11. Technische und organisatorische Maßnahmen im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung
12. Rechte der betroffenen Personen
DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Einleitung
Diese Datenschutzerklärung informiert über die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Nutzung der Website (www.thermalvillaberekfurdo.hu) von Thermal Villa Berekfürdő (5309 Berekfürdő, Bagoly utca 1/c, info@thermalvillaberekfurdo.hu, +36 70 282 2042). Auf der Website können Besucher Informationen über die angebotenen Dienstleistungen erhalten und über das Kontaktformular mit dem Betreiber der Website Kontakt aufnehmen.
I. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Nutzung der Website
1. Bezeichnung des Verantwortlichen
Verantwortlicher: Thermal Villa Berekfürdő
Sitz: 5309 Berekfürdő, Bagoly utca 1/c
E-Mail: info@thermalvillaberekfurdo.hu
Telefon: +36 70 282 2042
2. Rechtsvorschriften als Grundlage der Datenverarbeitung
Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (27. April 2016) zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (im Folgenden: DSGVO).
Gesetz Nr. CVIII aus dem Jahr 2001 über bestimmte Fragen des elektronischen Geschäftsverkehrs und der Dienste der Informationsgesellschaft.
Gesetz Nr. C aus dem Jahr 2003 über die elektronische Kommunikation.
Gesetz Nr. XLVII aus dem Jahr 2008 über das Verbot unlauterer Geschäftspraktiken gegenüber Verbrauchern.
Gesetz Nr. XLVIII aus dem Jahr 2008 über die grundlegenden Voraussetzungen und bestimmte Beschränkungen der kommerziellen Werbung.
Gesetz Nr. CXII aus dem Jahr 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit.
3. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Ausfüllen des Kontaktformulars
Durch das Ausfüllen des Kontaktformulars kann der Nutzer mit dem Verantwortlichen Kontakt aufnehmen.
3.1. Zweck der Datenverarbeitung
Identifizierung der Personen, die das Kontaktformular ausfüllen, sowie Ermöglichung der Kontaktaufnahme.
WERBEAKTIONEN
Versand von Werbe-SMS
Versand von Werbe-E-MAILS
Durchführung von Werbe-TELEFONANRUFEN an betroffene Personen
3.2. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO: Die betroffene Person hat ihre Einwilligung zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben.
3.3. Verarbeitete Daten und Zweck der Datenverarbeitung
Umfang der beim Ausfüllen des Kontaktformulars verarbeiteten Daten
|
Name |
Identifizierung der betroffenen Person |
|
E-Mail-Adresse |
Kontaktpflege |
|
Telefonnummer |
Kontaktpflege und effizientere Abstimmung von Fragen im Zusammenhang mit der Anfrage. |
Wir weisen darauf hin, dass eine E-Mail-Adresse nicht zwingend personenbezogene Daten enthalten muss. So ist es beispielsweise nicht erforderlich, dass die E-Mail-Adresse den Namen der betroffenen Person enthält. Die betroffene Person kann frei entscheiden, ob sie eine bestehende E-Mail-Adresse angibt, die Informationen enthält, aus denen ihre Identität hervorgeht.
3.4. Einsatz eines Auftragsverarbeiters
Betreiber der Website:
Auftragsverarbeiter: Aktiv Digital Media Kft.
Sitz: 5600 Békéscsaba, Lencsési út 35-37. 8. em. 46.
Handelsregisternummer: 04-09-014773
Steuernummer: 26629827-2-04
E-Mail: office@aktivdigital.hu
Telefon: +36 30/360 9350
Als Hosting-Dienstleister eingesetzte Auftragsverarbeiter:
Auftragsverarbeiter: Tárhely.eu Kft.
Sitz: 1144 Budapest, Ormánság utca 4. 10. em. 241.
Handelsregisternummer: 01-09-909968
Steuernummer: 14571332-2-42
E-Mail: support@tarhely.eu
Telefon: +36 1 789 2 789
Externer SMS-Dienstleister:
Auftragsverarbeiter: LINK Mobility Hungary Kft.
Sitz: 1062 Budapest, Andrássy út 68 C ép. 1 1 a.
Handelsregisternummer: 01-09-694287
Steuernummer: 12598582-2-42
E-Mail: gabor.tamas@linkmobility.com
Telefon: +36 70 245 3625
3.5. Kreis der von der Datenverarbeitung betroffenen Personen
Personen, die das Kontaktformular ausfüllen und in die Datenverarbeitung einwilligen.
3.6. Dauer der Datenverarbeitung
Bis zum Widerruf der Einwilligung.
3.7. Art der Datenverarbeitung
Die Datenverarbeitung erfolgt automatisch in elektronischer Form auf den IT-Systemen des Verantwortlichen sowie auf den IT-Systemen der eingesetzten Partner.
4. Verwendung von Hotjar
Unsere Website verwendet das Analysewerkzeug Hotjar, um die Bedürfnisse unserer Besucher besser zu verstehen und deren Nutzererlebnis zu optimieren. Hotjar verwendet Cookies und andere Tracking-Technologien, um Informationen über das Verhalten der Nutzer zu sammeln (zum Beispiel, welche Seiten sie besuchen, wie viel Zeit sie auf der Website verbringen und welche Interaktionen sie durchführen). Die von Hotjar erhobenen Daten werden anonym verarbeitet und eignen sich nicht zur Identifizierung einzelner Nutzer.
5. Verwendung von Google Analytics
Unsere Website verwendet den Dienst Google Analytics, der von Google Ireland Limited (Sitz: Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) betrieben wird.
Google Analytics verwendet Cookies, um die Nutzung der Website zu analysieren, beispielsweise die Anzahl der Besuche, die von Besuchern aufgerufenen Seiten sowie die auf der Website verbrachte Zeit.
Die erhobenen Informationen werden auf Servern von Google (in der Regel in den Vereinigten Staaten) gespeichert. Die Daten werden für anonyme statistische Analysen verwendet, ohne die betroffene Person persönlich zu identifizieren.
6. Verwendung von Google Ads
Die Website verwendet außerdem den Werbedienst Google Ads, der eine Remarketing-Funktion ermöglicht. Das bedeutet, dass Besucher der Website später im Google-Werbenetzwerk Anzeigen sehen können, die auf ihrem Surfverhalten auf der Website basieren.
Google Ads speichert Remarketing-Cookies auf dem Gerät des Nutzers, um relevante, auf seine Interessen abgestimmte Werbung anzuzeigen.
7. Verwendung des Meta (Facebook) Pixels
Unsere Website verwendet den Facebook-Pixel-Dienst von Meta Platforms Ireland Ltd. („Meta“, Sitz: 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland).
Mithilfe des Facebook Pixels können wir die Wirksamkeit unserer Anzeigen messen und Nutzern auf Facebook und Instagram zielgerichtete Werbung anzeigen.
Der Meta Pixel verwendet Cookies und andere Tracking-Technologien, um Daten darüber zu erfassen, welche Aktivitäten Besucher auf unserer Website durchführen.
8. Versand von Werbe-SMS
Sie stimmen zu, dass wir Ihnen an die von Ihnen angegebene Telefonnummer regelmäßig Werbe-SMS senden dürfen, in denen wir Sie über aktuelle Angebote, Werbeaktionen und andere für Sie interessante Neuigkeiten informieren. Der Versand der SMS erfolgt ausschließlich mit Ihrer vorherigen Einwilligung, die Sie jederzeit durch eine Nachricht an die (E-Mail-Adresse) E-Mail-Adresse widerrufen können.
Die Abmeldung kann mindestens 30 Kalendertage in Anspruch nehmen; während dieser Zeit können Sie weiterhin Werbenachrichten oder Werbeanrufe erhalten. Bitte ignorieren Sie diese.
9. Versand von Newslettern und Direktmarketing-Nachrichten (DM)
Wenn die betroffene Person nach Kenntnisnahme dieser Datenschutzerklärung durch Ankreuzen des hierfür vorgesehenen Kontrollkästchens ausdrücklich und freiwillig einwilligt, darf der Verantwortliche ihr Marketingmitteilungen zusenden.
Mit Erteilung der Einwilligung akzeptiert die betroffene Person, dass der Verantwortliche ihr auf elektronischem Weg (insbesondere per E-Mail), per Direktnachricht über soziale Medien (z. B. Facebook, Instagram) sowie – bei gesonderter Einwilligung – per Post Direktmarketing-Nachrichten (DM) zu aktuellen Aktionen, Werbeangeboten, neuen Produkten, Dienstleistungen und sonstigen Marketingangeboten senden darf.
10. Verwendung von Cookies
Cookies sind kleine Datendateien, die beim Besuch einer Website auf Ihrem Computer gespeichert werden; sie werden von den besuchten Websites erstellt, gespeichert und aufbewahrt. Die am häufigsten verwendeten Browser (Chrome, Firefox usw.) akzeptieren und erlauben das Herunterladen und die Verwendung von Cookies in der Regel standardmäßig. Nutzer können Cookies jedoch durch Änderung der Browsereinstellungen ablehnen oder deaktivieren; bereits auf dem Computer gespeicherte Cookies können ebenfalls gelöscht werden. Weitere Informationen zur Verwendung von Cookies finden Sie im Menüpunkt „Hilfe“ des jeweiligen Browsers.
Grundsätzlich unterscheiden wir zwei Arten von Cookies. Zur ersten Gruppe gehören Cookies, für die keine Einwilligung der Nutzer erforderlich ist. Über diese informieren wir zu Beginn des ersten Besuchs unserer Website. Dazu gehören beispielsweise „Benutzereingabe“-Cookies, Authentifizierungs-Cookies, nutzerzentrierte Sicherheits-Cookies, Multimedia-Player-Sitzungs-Cookies, Lastverteilungs-Sitzungs-Cookies und Cookies zur Anpassung der Benutzeroberfläche.
Zur zweiten Gruppe gehören Cookies, für die die Einwilligung des Nutzers erforderlich ist. Sofern die Datenverarbeitung bereits beim Aufrufen der Website beginnt, informieren wir den Nutzer zu Beginn des ersten Besuchs und holen seine Einwilligung ein. Beispiele hierfür sind Tracking-Cookies für das Teilen von Inhalten in sozialen Medien, Cookies im Zusammenhang mit externer Werbung und eigene Cookies zur Besucheranalyse.
Die Annahme von Cookies ist nicht verpflichtend. Wir weisen die Nutzer jedoch darauf hin, dass die Nichtaktivierung von Cookies die Funktionsweise der Website beeinträchtigen kann. Daher übernehmen wir keine Verantwortung, wenn unsere Website aufgrund nicht aktivierter Cookies möglicherweise nicht wie erwartet funktioniert.
10.1. Verwendete Cookies
Typ: Sitzungs-Cookies
Name: Für die Bereitstellung des Dienstes unerlässliche Cookies
Einwilligung: Nicht erforderlich
Beschreibung: Diese Cookies sind erforderlich, damit Nutzer die Website verwenden können.
Zweck: Sicherstellung des Betriebs der Website
Gültigkeit: Bis zum Ende der Browsersitzung.
Typ: Funktionale Cookies
Name: Cookies zur Speicherung früherer Einstellungen (z. B. Speichern von Passwörtern, individuelle Einstellungen usw.)
Einwilligung: Erforderlich
Beschreibung: Diese Cookies ermöglichen es dem Browser, bestimmte Einstellungen des Nutzers auf der Website zu speichern, beispielsweise welche Cookies er bei seinem ersten Besuch akzeptiert hat.
Zweck: Speicherung der Nutzereinstellungen
Gültigkeit: Abhängig von der Einstellung, jedoch höchstens 2 Jahre
Typ: Tracking-Cookie zur Besucheranalyse (von Drittanbietern)
Name: Google Analytics (_gat und _ga)
Einwilligung: Erforderlich
Beschreibung: Sie sammeln Informationen über die Nutzung der Website sowie über die Aktivitäten des Nutzers
Zweck: Zusammenhang mit Diensten Dritter (z. B. Google) beim Besuch der Website
Gültigkeit: 2 Jahre
Typ: Marketing-Cookies (von Drittanbietern)
Name: Facebook Pixel, Google Ads Remarketing, Tiktok und andere Social-Media- und Software-Tracking-Tools
Einwilligung: Erforderlich
Beschreibung: Marketing-Cookies werden verwendet, um die Aktivitäten der Besucher auf der Website zu verfolgen.
Zweck: Relevante Werbung für einzelne Nutzer bereitzustellen und sie zu einer Aktivität zu motivieren.
Gültigkeit: 2 Jahre
Ausführliche Informationen über Cookies von Drittanbietern (Third-Party-Cookies) finden Sie unter den folgenden Links:
Google Analytics - https://policies.google.com/technologies/types?hl=hu
Google Remarketing–https://policies.google.com/technologies/types?hl=hu
Facebook Pixel - https://www.facebook.com/policies/cookies/
Google Conversion-Tracking - https://policies.google.com/technologies/types?hl=hu
Tiktok: https://www.tiktok.com/legal/page/global/tiktok-website-cookies-policy/en
11. Technische und organisatorische Maßnahmen im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung
Der Verantwortliche gewährleistet und unterstützt die Ausübung der Rechte der betroffenen Personen im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung, insbesondere des Rechts auf Information und des Widerspruchsrechts.
Der Verantwortliche verpflichtet sich, in seiner Datenschutzrichtlinie Garantien festzulegen, die den Schutz der Rechte der betroffenen Personen gewährleisten.
12. Rechte der betroffenen Personen
Die betroffene Person kann die nachstehend beschriebenen Rechte unter der in Punkt 1 angegebenen Adresse ausüben. Alle Anträge zur Ausübung von Rechten werden innerhalb von 25 Tagen nach Eingang geprüft.
12.1. Recht auf Information
Der Grundsatz einer fairen und transparenten Datenverarbeitung verlangt, dass wir die betroffenen Personen vor Beginn der Datenverarbeitung über die Tatsache und den Zweck der Verarbeitung, die Identität der Verantwortlichen und Datenschutzbeauftragten, die Kategorien der verarbeiteten Daten, die Rechtsgrundlage, Dauer und Art der Verarbeitung sowie die im Rahmen der Verarbeitung eingesetzten Auftragsverarbeiter informieren. Aufgrund des Rechts auf Information können betroffene Personen Auskunft über die Verarbeitung ihrer Daten verlangen; in diesem Fall erhalten sie eine auf ihre Person bezogene Auskunft.
12.2. Widerruf der Einwilligung
Die betroffene Person hat das Recht, ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
12.3. Recht auf Berichtigung
Die betroffene Person hat das Recht, die Berichtigung beziehungsweise Vervollständigung der sie betreffenden, von uns verarbeiteten Daten zu verlangen.
12.4. Recht auf Löschung / Recht auf Vergessenwerden
Betroffene Personen haben das Recht, die Löschung der von uns verarbeiteten Daten zu verlangen. Wir weisen darauf hin, dass ein Löschungsantrag abgelehnt wird, wenn eine gesetzliche Pflicht zur Speicherung der Daten besteht.
12.5. Recht auf Einschränkung/Sperrung
Die betroffene Person hat das Recht zu verlangen, dass wir die Verarbeitung ihrer Daten einschränken/sperren (durch eindeutige Kennzeichnung der eingeschränkten Verarbeitung und Sicherstellung einer von anderen Daten getrennten Verarbeitung). Die Sperrung bleibt so lange bestehen, wie der von der betroffenen Person angegebene Grund dies erforderlich macht.
12.6. Widerspruchsrecht
Die betroffene Person hat das Recht auf Widerspruch und kann daher aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einlegen, wenn die Verarbeitung zur Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde, oder wenn die Verarbeitung zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich ist.
12.7. Recht auf Datenübertragbarkeit
Die betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie dem Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und sie hat das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln, ohne dass der Verantwortliche, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, dies behindert, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruht und mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
12.8. Recht auf Beschwerde und Recht auf Einleitung eines Verfahrens
Die betroffene Person hat das Recht, bei einer Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen beziehungsweise ein Verfahren bei dieser einzuleiten und einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf einzulegen, wenn sie der Ansicht ist, dass im Zusammenhang mit der Verarbeitung ihrer Daten oder der Ausübung ihrer Rechte im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung eine Rechtsverletzung erfolgt ist. Im Falle eines gerichtlichen Rechtsbehelfs kann die betroffene Person eine Zivilklage erheben, für deren Entscheidung das Landgericht zuständig ist. Nach Wahl der betroffenen Person kann die Klage auch vor dem für ihren Wohnsitz zuständigen Landgericht erhoben werden (eine Liste und die Kontaktdaten der Gerichte finden Sie unter folgendem Link: http://birosag.hu/torvenyszekek).
Kontaktdaten der zuständigen Aufsichtsbehörde:
Ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit
Adresse: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C
Postanschrift: 1530 Budapest, Pf.: 5
E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Telefon: +36 (1) 391-1400
Wir bitten die betroffenen Personen, sich vor einer Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde oder einem Gericht zunächst an den Verantwortlichen zu wenden, um eine Abstimmung zu ermöglichen und das aufgetretene Problem so schnell wie möglich zu lösen.